Yi Jin Jing Qiqong, Instruction to the 12 Postures In the Tradition of Shaolin by the First Patriarch Bodhidharma By sister Dhammarama, in English and German
Předmluva: Text Dhammapada je součástí pálijského kánonu Tipitaka, nachází se v části zvané Khuddaka-nikája, jež obsahuje kratší texty Sutta-pitaky. Obsahuje 423 veršů seřazených tematicky do 26 kapitol. Mnohé z těchto veršů, představující stručné shrnutí Buddhovy nauky, patří mezi nejznámější v buddhistických zemích jihovýchodní Asie a mnoho buddhistů je dokáže recitovat nazpaměť. Proto jsme v tomto novém překladu zvolili jinou formu prezentace: pálijský text na jedné straně a český text na druhé straně, přičemž český překlad pokud možno co nejvěrněji sleduje originál řádku po řádce. Zájemci si tak mohou jednotlivé verše vtisknout do paměti jak v páli, tak v češtině. Přepis páli (což byl mluvený jazyk bez vlastního písma) byl přizpůsoben českému jazyku pro snadné čtení, s výjimkou některých diakritických znaků, jež nejsou pro naši výslovnost důležité. Verše byly ponechány bez komentáře, přestože jsou někdy dvojznačné a mohou být různě vykládány. Nechť čtenáři k tomuto textu přistupují rozjímavým způsobem a používají ho jako moudré rady ve svém životě a meditaci.
Anotace Sborník sedmi článků týkajících se filosoficky i nábožensky velmidůležité mahájánové buddhistické školy madhjamaka („škola střednícesty“). Základem nesubstančního modelu madhjamaky je naukao prázdnotě (šúnjatá) všech jsoucen, tzn. že všechna jsoucna bez výjimkyjsou prázdná od vlastního bytí (svabháva). Autoři článků (J.Garfield, S. Matsumoto, C. Oetke, S. Ruegg, M. Siderits, T. Tillemans,P. Williams) jsou filosofové patřící mezi významné buddhology. Edičně připravil a předmluvou opatřil J. Holba.